The PEN Centres of England, Wales, Scotland, and Ireland are deeply alarmed by the rise in violence against migrant and other marginalised communities on these islands, driven by mis- and dis-information. This is part of a wider rise of those who seek to undo our hard-won civic rights using methods which directly contravene the PEN Charter. In accordance with the charter we call on all members to “’do their utmost to dispel all hatreds”’ and to “’oppose such evils of a free press as mendacious publication, deliberate falsehood and distortion of facts for political and personal ends”’. We are in solidarity with those targeted and with all who are affected by such violence.
Tag Archives: English PEN
PEN Heaney Prize 2025
Launched in 2024, the PEN Heaney Prize recognises a single volume of poetry, published in the UK or Ireland, of outstanding literary merit that engages with the impact of cultural or political events on human conditions or relationships – celebrating work that resonates with Heaney’s own values and interests, work that remains “true to the impact of external reality and … sensitive to the inner laws of the poet’s being”, to quote from his Nobel Lecture.

The event will feature speeches and readings from the shortlisted collections, followed by the announcement of the winner and a drinks and canapés reception. Doors open at 6pm, and the ceremony starts at 7pm
The shortlisted poets are Don Mee Choi, Najwan Darwish (translated by Kareem James Abu-Zeid), Lena Khalaf Tuffaha, Tom Paulin, Stav Poleg and Karen Solie.
The PEN Heaney Prize is delivered in partnership by English PEN, Irish PEN/PEN na hÉireann and the Estate of Seamus Heaney and is generously supported by the Hawthornden Foundation.
BOOKING IS ESSENTIAL. Tickets are available from the English PEN website here.
Olha Mukha address to the PEN International Women Writers’ Committee Meeting, 91st International Congress, September 2025

Olha Mukha (PEN Ukraine)
photo: Natalia Khashanshin
Dear Colleagues, dear PEN friends,
I speak to you today as a woman, a Ukrainian, a member of PEN’s WWC Advisory Board, and a witness to the transformative power of words in times of war and occupation. I come from a land whose coasts are celebrated this week at the PORT Literary Festival in Odesa, focused on “Uzberezhzhya svobody”—the Shores of Freedom. This inaugural PORT festival, taking place on the last days of August, is establishing itself as a new cultural platform in southern Ukraine, with literary and musical performances, poetry workshops, and presentations by renowned authors such as Shevchenko Prize laureates and leading voices from PEN Ukraine.
Yes, another literary festival in times of war. Ukraine continues to host such events despite unrelenting attacks and growing threats to safety: organizing a festival now demands rigorous risk assessments, searching for venues with operational bomb shelters, and implementing strict security measures including “face control” at entrances. Odesa’s literary gathering is part of a wider wave of resilience—just weeks earlier, Ukraine’s leading Book Arsenal Festival in Kyiv welcomed over 35,000 visitors even as the city endured missile strikes and the destruction of cultural sites, reminding us all what is at stake.
Here we are, writing and gathering in the midst of destruction, refusing to surrender the Shores of Freedom—on both the page and the map.
Let me put it simply: for Ukrainians, our shores are not just places on a map, or symbols of our culture and how we start again. They are also places where outsiders have tried to take over, to silence us, and to wipe out everything Ukrainian—year after year. Nevertheless, there is something inside us that always pulls us back toward freedom and a true sense of who we are. No matter how hard others have tried to put out our light, the sparks of Ukrainian culture keep shining, bright and unstoppable.
This year, I will not show you any photographs. I will only say that Vika—our Vika Amelina, whom many of you may remember from the congress in India and later—was awarded the Orwell Prize for her book “Looking at Women Looking at War”. Great documentary writing and documentation of the war. Posthumously. Her husband, who is dedicating the prize funds to support the New York Literary Festival, launched by Viktoria herself, accepted the award. Her book collects witness accounts from Ukrainian women documenting Russian war crimes. It is not just a record of female voices; it is a deeply layered document of our ongoing reality, skillfully connecting today’s genocide with the historical terrors of the past. As her work evolved, it wove together diaries, interviews, field reports, excerpts from books and media—each fragment a testimony that makes us present for those who can no longer speak for themselves.
William Collins published the book in 2025, with a foreword written by Margaret Atwood. It is an unfinished collection of reports about Ukrainian women who document Russian war crimes. This collection contains the stories of witnesses who have endured the most terrible horrors of Russian aggression and occupation. At the same time, the book offers a convincing explanation of why Russia’s war against Ukraine actually began long before 2014, and why it’s so important for the world to remember the Russian terror against Ukrainians in the 1930s and 1960s.
This year at Oscar, the new film of Mstyslav Chernov “2000 Meters from Andriivka” represents us—most of the heroes in this film truly are heroes. Posthumously.
In the eleventh year of the war, there are now so many of our dead—if not in every family, then just one handshake away. Mars field in Lviv is filled with bodies and memories – there my university friends, ex colleagues, close friends, guys I was in love ones.
Speaking here, I catch myself censoring my own pain—a reflex many Ukrainians have mastered, especially when abroad, surrounded by others carrying invisible burdens. As of 2025, more than 3.8 million Ukrainians remain internally displaced, while some 9.4 million—nearly one in five citizens—have been uprooted by war, many without a permanent home for over three years. I empathize deeply with them. Time continues; perhaps only with distance will true understanding become possible. One person may have lost their home, while another’s family remains in a city under occupation—these stories are all around me. I work closely with women and girls living under Russia’s occupation, and their daily reality renders my own private anxieties almost unspeakable, so vast is the gulf. While someone grieves for relatives left behind yet still alive, others are waiting for word of loved ones in captivity; still others only know that their sons or daughters are missing, with hope flickering painfully between absence and return.
As my friend, Olesya Khromeychuk wrote: we think of a grave as a luxury, when so many have vanished without a trace. For every trauma, this war reveals a deeper wound. For every ache, there is a pain more profound still.
For every cry, there is silence. Ukrainians have been forced for years to remain silent about the dead—as if erasing names could erase loss. Today, nearly 50,000 people remain missing as a direct result of Russia’s invasion, according to the International Committee of the Red Cross, their fate unknown to both families and official records. Now, we must unlearn this enforced silence and find the courage to speak about our dead as if they were still present—because their memory is a form of resistance, and their stories belong to us all. Now we must learn to speak about our dead as if they are still alive. That is uncomfortable talk, isn’t it? However, silence should be considered wrong. Now it is our duty to speak and tell their stories.
This is why PEN Ukraine remains relentless in its mission. Just two months ago, our Kyiv warehouse, where more than 11,000 books were stored, was damaged by a Russian missile strike. Despite this, our “Unbreakable Libraries” initiative continues undeterred, delivering thousands of English and bilingual books to frontline and war-affected libraries. Since 2022, in partnership with PEN International, English PEN, Book Aid International, and major British publishers, we have distributed over 45,000 books to libraries across 17 Ukrainian regions, including those in liberated and high-risk areas.
Through the “People of Culture Claimed by War” project, we honour the almost 200 artists, writers, and cultural figures lost since February 2022, creating a living digital archive of Ukrainian talent whose lives were cut short by invasion.
Our “Lysty do Vilnoho Krymu” (“Letters to Free Crimea”) campaign connects the global community with Ukrainian political prisoners held in Russian-occupied Crimea, while programs like “Prospisi” workshops, “Merezhivo” public readings, and regional PEN meetings nurture new literary voices and strengthen international solidarity among writers and activists.
Much of our work is dedicated to supporting journalists in Russian captivity—amplifying their stories, offering moral mentorship, and keeping public attention alive. In these conditions, mentorship is no mere symbol: it is a living bridge, connecting those silenced and isolated by war to a world that refuses to forget them.
What is the special role of women in all of it?
Women are at the heart of everything I have just described. Ukrainian women are not just witnesses; they are warriors—my friend Eva is great port but also a soldier; they are documentarians, truth-tellers, advocates, and the tireless voice behind so many efforts. From frontline librarians risking their safety to deliver books, to the writers facing immense loss and recording testimonies, to volunteers collecting letters for prisoners—these are women who refuse to let our stories disappear. They are the ones listening compassionately to the pain of others, translating silence into words, and shaping how the world remembers this war.
In truth, the very act of documenting, advocating, and caring—the core work of PEN, the work of writers—is powered by women’s empathy and determination. Ukrainian women are keeping the current of our culture alive. Their voices are irreplaceable. In the spirit of this Congress, and of our shared commitment to “Words of the Free,” let us listen to them, and let us not allow their work or their experience to slip into silence.
Let us honour, protect, and amplify the voices of women writers, journalists, and cultural workers, in Ukraine and everywhere war tries to erase memory. Let us help turn their pain and stories into words that move the world to action, solidarity, and hope.
Storytelling resurrects; it makes the absent present. It blurs the boundary between the living, the dead, and the unborn—provided the listener is attentive and the storyteller is a true master, but most of all, when the story is retold with love. Our pain is censored by comparison, ranked and calibrated. But here is the place for literature. As one of our Ukrainian writers Anton Sanchenko said: culture is humanity’s backup. Literature is irreplaceable now. Every act of speaking out, collecting stories, and refusing silence repairs the breach.
Today, I ask one thing of you. I ask you to apply your writers’ magic: to turn silence into words.
Speak for us and about us. Translate the silence into words, as only writers can. This is our fight against the “syndrome of banality”, against becoming indifferent to each other’ suffering.
Raise your voices for our imprisoned journalists and cultural figures—your attention, your mentor letters, and your advocacy save lives and preserve hope.
Support our libraries and festivals. Nominate and amplify Ukrainian voices. Remember those lost, and challenge the world to reckon with the crimes against Ukrainian culture.
Don’t allow those stories to be erased. Insist on precise, truthful fact-finding. Teach empathy, reject cynicism, and let your words strike with the current of a strong story.
The theme of PEN Ukraine for 2025 is “Being in the World.” To be in the world is to fight for our place, our voices, and the right to be heard and to be told about.
Thank you for your attention, your solidarity, and for making words powerful enough to keep us present—both for ourselves, and for those who can no longer speak.

#FreeAlaa – Joint appeal for Alaa Abd el-Fattah
17 freedom of expression and human rights organisations have written to Prime Minister Keir Starmer to jointly call for the UK to intensify efforts to secure British-Egyptian writer Alaa Abd el-Fattah’s release.
Irish PEN/PEN na hÉireann has joint the appeal for Alaa Abd el-Fattah to call the UK to intensify efforts to secure British-Egyptian writer Alaa Abd el-Fattah’s release.
Rt Hon Sir Keir Starmer MP
10 Downing Street
London
United Kingdom
SW1A 2AB
14 March 2025
Dear Prime Minister,
We, the undersigned 17 freedom of expression and human rights organisations, are writing to welcome your work to secure the release of imprisoned British-Egyptian writer Alaa Abd el-Fattah and to urge you to continue to intensify these efforts.
We welcome your attention to Alaa’s case – in particular your call to President Sisi on 28 February in which you pressed for Alaa’s release. As you know, this level of engagement has allowed his mother Laila Soueif to have ‘hope that Alaa’s case might move’ and to move to a partial hunger strike of 300 calories a day.
We trust that you will stand by your statement in parliament on 26 February where you made a guarantee to Alaa’s mother that you would do all that you can to secure his release.
The need to resolve this case and secure Alaa’s release remains urgent. Laila has stated that ‘without fast movement on Alaa’s case’ she will resume a total hunger strike. Meanwhile, on learning that his mother had been hospitalised, Alaa himself began a hunger strike on 1 March.
The holy month of Ramadan offers an opportunity for clemency from the Egyptian government. Last week, 50 Nobel Prize winners, writers, and international organisations wrote to President Sisi asking him to issue a Presidential pardon for Alaa and to ‘signal a commitment to justice and compassion’.
In your last call with President Sisi, you agreed to speak again soon. We sincerely request that this happens as soon as possible in the hope that it can finally unlock Alaa’s release in the coming weeks.
Prime Minister, your recent engagement on this case has created an opportunity to see Alaa reunited with his son in Brighton. We urge you to use this chance to do all you can to ensure his long-overdue release.
Yours sincerely,
Alejandro Mayoral Baños, Executive Director, Access Now
Sacha Deshmukh, Chief Executive, Amnesty International UK
Quinn McKew, Executive Director, ARTICLE 19
Chris Doyle, Director, Council for Arab-British Understanding (CAABU)
Jodie Ginsberg, Chief Executive Officer, Committee to Protect Journalists
Jillian C. York, Director for International Freedom of Expression, Electronic Frontier Foundation
Daniel Gorman, Director, English PEN
James Lynch, Co-Director, FairSquare
Yasmine Ahmed, UK Director, Human Rights Watch
Baroness Helena Kennedy LT KC, Director, International Bar Association’s Human Rights Institute (IBAHRI)
Liz McManus, Chairperson, Irish PEN / PEN na hÉireann
Jim Killock, Executive Director, Open Rights Group
Liesl Gerntholtz, Managing Director, PEN/Barbey Freedom to Write Center, PEN America
Grace Westcott, President, PEN Canada
Romana Cacchioli, Executive Director, PEN International
Fiona O’Brien, UK Director, Reporters Without Borders
Menna Elfyn, President, Wales PEN Cymru

Who Has the Right to Be Grieved?
Susannah Dickey on the true crime media engine, Palestine, grief and the PEN Heaney Prize.
Susannah Dickey won the inaugural PEN Heaney Prize, awarded to a work of poetry of outstanding literary merit that engages with the impact of cultural or political events on human conditions or relationships. The PEN Heaney Prize is a partnership between English PEN, Irish PEN/PEN na hÉireann and the Estate of Seamus Heaney. The 2024 Prize was supported by Hawthornden Foundation and the Estate of Seamus Heaney, and was announced on 2 December 2024 at Queen’s University Belfast, in partnership with the Seamus Heaney Centre at Queen’s.
‘Who Has the Right to Be Grieved’ is an essay that expands on Susannah Dickey’s speech on accepting the Prize.
In December 2024, I was incredibly fortunate to be awarded the inaugural PEN Heaney Prize. The prize, which recognises a collection of poetry with a focus on social engagement, was awarded to my debut collection, ISDAL, in which I attempted to satirise the typical tropes of True Crime podcasts, and ask questions about the broader implications of the True Crime media engine: what does the form ask of its listeners by rendering crimes – and, by necessary association, the victims of those crimes – as exceptional, aberrant, and fascinating? The aim of True Crime is not to engender grief among its audience, nor provide criticism of the systemic violence that leads to the death of so many of the genre’s subjects. Rather, the approach of True Crime is evidence of a dominant cultural pathology that trivialises death. And it was this that I wanted to try and understand.
When I was writing ISDAL, a book that hugely influenced my writing and thinking was Judith Butler’s Precarious Life. Butler asks what makes a life grievable – what qualifies a human being for the respect, acknowledgement and witness implicit within our willingness to grieve them? With ISDAL, the lives at the front of my mind were those of women murdered by practitioners of systemic misogyny. Violence against women continues to proliferate, particularly in the place I call home: rates of femicide in the north of Ireland since 2017 are the third highest per capita in Europe, and the highest per capita in the UK and Ireland.
In our current moment, though, any talk of systemic violence must include an acknowledgment of the people of Palestine and Lebanon. These are people who have also been deemed less than human, both by the Israeli state and by those governments that continue to equivocate, to cower, and to provide weapons to the Israeli army. At the time of writing my acceptance speech, the news of a ceasefire in Lebanon had just been announced; at the moment of writing this elaboration upon that speech, a ceasefire deal for Gaza has been agreed, coming into effect on Sunday 19 January. While the news of the Gaza ceasefire is welcome, just as the news of a ceasefire in Lebanon was, it is abundantly, blatantly not enough, because no ceasefire will ever be sufficient to right the wrongs perpetuated by Israel in Palestine since 1948. In fact, just hours after the ceasefire deal between Israel and Hamas was announced, the Israeli military launched attacks across Gaza, adding to the Palestinian civilian death toll. If these actions tell us anything, it is that a ceasefire agreement does not, in the eyes of Israel and in the eyes of those who arm the Israeli war machine, imbue the citizens of Palestine with dignity, respect, or humanity; given which, this trajectory of dispossession can only continue.
In Precarious Life, Butler talks about the societal perception of violence perpetrated against those who have been strategically dehumanised in the service of military operations. ‘If violence is done against those who are unreal,’ Butler writes, ‘then, from the perspective of violence, it fails to injure or negate those lives since those lives are already negated.’ Over the course of the last 15 months, we have seen how the language of negation is used to deny Palestinians their reality – Palestinian children have been referred to as ‘people under 18’; Palestinian civilians have simply ‘died’, or been ‘killed’, often in an abstracted voice, with no specific reference to who, precisely, has been killing them. The goal of this language of negation is to absolve us of feeling – of feeling anything – and to discourage us from critiquing the canny self-mythologising of Britain, America and Israel, which works to make certain bodies, in this case Palestinian bodies, viable military targets.
Many of us are constituted in some way by the social susceptibility of our bodies to violence. While writing ISDAL, I wondered if women being the predominant audience for True Crime media might suggest a mass desire to escape the fact of our vulnerability – that playing the detective or voyeur for a while is a nice escape from the reality, which is that many of us have been, or will be, victims of male violence. While this desire for escape makes sense, what if there is a more meaningful way to face this frightening truth? If, by recognising the distinct but no less conspicuous vulnerabilities of those we are told are ‘other’ to us, we might foment the desire to protest the political frameworks that render so many of us undeserving of care? To grieve the ‘other’, therefore, might be a means by which we can challenge the membrane between the ‘I’ and the ‘you’, to question which lives are presented as real, and which lives are presented as unreal.
A close friend of mine recently attended a funeral home in County Kerry, to participate in a practice in which residents of the parish, even those not closely associated with the deceased or their family, are encouraged to shake hands with the surviving loved ones, to share a moment of communion and condolence. My friend and I talked about how strange this seemed, in so many ways; having grown up in a large city in the north, it wasn’t a tradition either of us were familiar with. We talked about how querying the practice is an obvious consequence of the deliberate and incremental winnowing of public grieving, imposed by those systems and officials who shape our daily lives. Grief often demands that we step outside our typical itinerary; that we reflect upon the value of a life outside of what it can offer to industry, to production, to commerce, to economy. Grief, in many ways, functions in direct opposition to productivity, and it is therefore, in the most literal sense, not a ‘productive’ use of our time. Christina Sharpe writes about this in In The Wake: On Blackness and Being, acknowledging how, through grieving, we dislodge ourselves from the forward propulsion of the imperial present. It is exactly because of this that grief ought not to be reserved purely for those with whom we have shared moments.
I am obviously not so untethered from lived experience that I think it is possible to feel a similar intensity of loss for someone I have never met as it is for someone I love. Rather, what I mean is that grief ought not to be one fixed feeling, and that by casting the net of our grief wider – by permitting some variety in what we mean by the word – it is possible to see how grief can be a political act, a means by which we acknowledge a stranger’s humanity, their deservingness of care for the conditions of their lives, our outrage at the unbearable circumstances of their death. Because the circumstances of these deaths – Palestinian children, gunned down in the street by IDF soldiers; Palestinian families, murdered in their beds amid airstrikes – are indeed unbearable. That we, safe in our cosy privilege, can bear them is a symptom of many intersecting evils: information satiation, imperialist rhetoric, and racism. Mourning the Palestinian people, amid the pressure not to mourn them, is a resistant act. As Lisa Baraitser puts it in Enduring Time, ‘looking after the dead through the practice of grief’ can serve the larger interests of society, allowing us to ‘keep safe political ideas.’ Grieving can galvanise us, spur us on to advocate for those not afforded a voice.
In 2004, Seamus Heaney said in an interview, ‘I can’t think of a case where poems changed the world, but what they do is change people’s understanding of what’s going on in the world.’ It felt – and feels – wrong, in so many ways, to celebrate a poetry prize in the midst of a genocide, but it is precisely this wrongness that we need to cling to, for the moment in which we fail to feel outrage at genocide is the moment in which there will be no reason for poetry to exist, because our collective conscience will be too rotted, too unfit for purpose, to allow in the kinds of change that are necessary for our salvation as a species. Butler writes: ‘I am as much constituted by those I grieve for as by those whose deaths I disavow, whose nameless and faceless deaths form the melancholic background for my social world.’ Over the course of this 15-month assault, over 45,000 Palestinians have been murdered in the background of our social worlds, each one worthy of our grief. This ceasefire should not bring an end to our outrage, because the ceasefire does not bring with it an end to the grief – a ceasefire does not rebuild the hospitals, homes, schools, and mosques destroyed in aerial bombardments, nor does it bring back those lost, the children, friends, fathers, mothers, and siblings. It is our collective responsibility to feel grief for these losses, because it is our grief that motivates intervention into the injustices facing those still with us.
In response to receiving the PEN Heaney Prize, I’d like to thank Seamus’ family for continuing to be so brilliant, and for continuing to do so much to support Irish poetry. I’d like to thank Irish PEN/PEN na hÉireann and English PEN for the work they do, including platforming writers like the brilliant Adania Shibli. I’d also like to thank the judges – Nick Laird, Paula Meehan, and Shazea Quraishi – for drawing attention to all the great books that were on the shortlist. And finally I’d like to finish by expressing my solidarity with and admiration for all those who continue to participate in acts of protest and witness. This ceasefire cannot signal the end of our efforts, or our attention. Free Palestine.
~
Susannah Dickey is a writer from Derry. She is the author of two novels, Tennis Lessons (2020) and Common Decency (2022). Her debut collection of poetry, ISDAL, was published in 2023. It was shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection, and won the PEN Heaney Prize 2024.

PEN/Heaney Prize
Launched in April 2024, the PEN Heaney Prize recognises outstanding poetry with a focus on social engagement.
The inaugural PEN/Heaney Prize ceremony was held in the Great Hall, Queen’s University Belfast, in partnership with the Seamus Heaney Centre at Queen’s on 2nd December. The award, presented by Irish PEN/PEN na hÉireann, English PEN and the Estate of Seamus Heaney, recognises a single volume of poetry of outstanding literary merit which engages with cultural or political events and examines their effect on human conditions or relationships. Susannah Dickey’s ISDAL (Picador Poetry) is the winner in 2024.
Judges for this inaugural PEN Heaney Prize was judged by poets Nick Laird, Paula Meehan and Shazea Quraishi, with Catherine Heaney joining them as non-voting Chair and representing the Estate of Seamus Heaney.
Of the winning title, the judging panel said:
“Susannah Dickey’s ISDAL is an astonishingly inventive look at a cold case, that of an unidentified woman found in 1970 near Bergen in Norway. Armed with a wide variety of forms and a formidable vocabulary, Dickey explores and satirises the true crime genre, and specifically our culture’s obsession with female victims.”
Accepting the awatd, Susannah Dickey said: “I believe poetry to be uniquely capable of querying and critiquing the linguistic structures that underpin the systems which dictate our lives, and in my mind there’s no doubt that Heaney was one of the very best to do it.”
Shortlisted volumes:
The Coming Thing by Martina Evans (Carcanet Poetry)
Hyena! by Fran Lock (Poetry Bus Press)
Blood Feather by Patrick McGuinness (Cape Poetry)
We Play Here by Dawn Watson (Granta Poetry)
A Tower Built Downwards by Yang Lian, translated by Brian Holton (Bloodaxe Books)
The inaugural PEN Heaney Prize is supported by Hawthornden Foundation and the Estate of Seamus Heaney.

Free the Kurdish poet Ilhan Sami Çomak
“Take me away from this stagnation
I’ve seen so much of the abyss. Long, so long
I’ve stared at it – that void is just repetition.
It’s time for me to say I’m a bird that is showered in rain
It’s time to breathe the smell of soil, fill with it, grow again.
Know me by my love, not by my loneliness.
Comprehend me from what I long for, not by what I have lost.
Understand me by my childhood, not by the me of today.
I’m searching for you.”
– From ‘Freedom’ by Ilhan Sami Çomak
Translated by Caroline Stockford
Irish PEN/PEN na hÉireann, PEN Norway, the undersigned PEN Centres (PEN statement here) and PEN International, express their extreme dismay and are saddened at the unanimous decision of the parole board convened at Silivri Prison, Istanbul, to rule against the release due on 21 August 2024 of Turkey’s longest-serving student prisoner, internationally-regarded Kurdish poet and honorary Irish PEN member Ilhan Sami Çomak.
Çomak was due for release on parole on 21 August 2024. However, the parole board, to which a new member was added just one week prior to its final convening, unanimously ruled to deny Çomak his freedom despite his declaration to dedicate his life to the pursuit of literature and poetry.
Write a letter to Ilhan:
We invite all poets and writers as well as members of the public worldwide to write to İlhan, sending a non-political message of solidarity, in Turkish only by postcard to the following address:
İlhan Sami Çomak
Silivri 5 No.lu L Tipi Kapalı Cezaevi
C12 Silivri
İstanbul
Turkey
Sample message below:
Dear Ilhan,
We hope that, soon you will be reunited with your freedom and that it will be a new start for you and your poetry. We send you our respect and the love of friendship. Stay strong, we send you greetings from your PEN family. You are never alone.
With solidarity,
Sevgili İlhan,
Çok yakında özgürlüğünüze kavuşacağınız, siz ve şiiriniz için yeni bir başlangıcın olmasını ümit ediyoruz. Size, sonsuz saygılarımızı ve dostça sevgilerimizi ileriyoruz. Güçlü kalın, PEN’deki aileniz olarak size selamlıyoruz! Asla yalnız değilsiniz.
Dayanışmayla,
Sign the Petition!https://chng.it/kMGk8bCrxb
Additional information:
İlhan Sami Çomak is a prize-winning poet, recipient of the Sennur Sezer poetry prize (1999), the Metin Altıok prize (2022) and the Norwegian Authors’ Union Freedom of Expression award (2022) member of the Writers’ Union of Turkey, prize-winning playwright and honorary member of the following PEN Centres: PEN Norway, Wales PEN Cymru, Irish PEN Na H’Eireann, PEN Sydney and PEN Austria. He has been in poetic conversation by letter with over 80 world-renowned poets and has a huge poetic family extending all over the globe.
Ilahn Sami Çomak’s poetry collection:
https://smokestack-books.co.uk/book.php?book=223: Free the Kurdish poet Ilhan Sami ÇomakListen to Caroline Stockford speaking about Ilhan Sami Çomak on 11 March 2024 in London:

New poetry by Nedim Türfent
The latest issue of Kalliope X Magazine features four poems from former imprisoned writer and honorary PEN member Nedim Türfent, written when he was still unfairly detained. The poems are translated by Hidayet Ceylan & Matt Hetherington. Please read and share widely:
Nedim Türfent is a poet, journalist and editor at https://bianet.org. His first poetry book Bird Mirror was published in Turkey in 2021. In 2022, his book of poems and writings Über Mauern was published in Germany. He is an honorary member of PEN Melbourne.
Afghan
Afghan Citizens Resettlement Scheme
Led by English PEN, we have joined over 30 arts, media, and human rights organisations in calling on the UK govt to open the Afghan Citizens Resettlement Scheme, which was announced over four months ago. Read our letter to the Home Secretary here: https://www.englishpen.org/posts/news/afghanistan-cultural-organisations-urge-uk-government-to-open-acrs/
PEN Friends letter-writing event
Here is a quote from Enoh Meyomesse (Cameroon) about the effect of receiving letters from PEN members while he was in prison:
“Your letters set me free. Your postcards broke my chains.”
On 15th November, to mark the Day of the Imprisoned Writer (and the first anniversary of the re-launch of Irish PEN/PEN na hÉireann), sixteen members joined us via Zoom to talk about selected writers and write letters and cards of support. Our featured writers were: Nedim Turfent (Turkey), Ilhan Sami Çomak (Turkey), Dawit Isaak (Eritrea), Amanuel Asrat (Eritea), Nasrin Sotoudeh (Iran), Pham Doan Trang (Vietnam) and Paola Ugaz (Peru).
This was a wonderfully friendly, engaged session where we thought about and talked about PEN’s principles of supporting writers who have been imprisoned because of their work, their ideas, their courage and their belief in freedom of expression.
With thanks to English PEN, PEN Norway and the Free the Poet Campaign and PEN International for their support.



